馬術はEquestrianというのね
オリンピックの英語の競技名一覧を見てたら一つだけなんのことかわからないのがありまして、それがEquestrian=馬術だったのです。
Horsing とか Riding とかではないのだねぇ。
由来調べてみると、ラテン語の騎士(eques)から来てるのね。
かっこいいやないの。
Origin
Mid 17th century (as an adjective): from Latinequester 'belonging to a horseman' (from eques'horseman, knight', from equus 'horse') + -ian.
equesはWikipediaによると…
エクィテス（ラテン語：eques 複数形 equites）とは、古代ローマにおける階級の一つ。日本語では騎士階級などと訳される。階層としてはパトリキのすぐ下に位置する。
そもそもはケントゥリアに基づいた階層分けにおける最富裕層を指した。長らく市民兵制（有事の際、国民が資産に応じて自前で装備を調達する）を取っていた共和制ローマでは、 市民の中でも裕福な者（大商人や貴族など）には重装騎兵（軽装騎兵は傭兵や同盟勢力から得た）の提供が求められた。これは鐙が発明されていない当時、乗馬は幼い頃よりの訓練が必要な特殊技能であり、またイタリア半島は馬の飼育に適しているとはいえず、馬術の訓練を積めるのが資産家に限られていたからである。この階級（クラッシス）の者には有事に公馬が支給され、軍事的エリートとして活躍するエクイテスは政軍一致のローマにおいて大きな名誉を得ていた。
とのこと。
格調高いのね、馬術って。
しろあり供養塔
高野山の奥の院にはいろいろ変わった供養塔があるわけですが、ひときわ目を引くのが「しろあり供養塔」
見ての通りしろありを供養するためのものなんでしょうが、設置した団体のHP見に行ったらなかなか驚きの事実が…
しろあり供養塔 〜しろあり やすらかにねむれ〜｜事業活動｜公益社団法人 日本しろあり対策協会
当初はシロアリの供養のみを行っておりましたが、昭和51年からはシロアリ防除に携わってきた功労者（しろあり関係物故者）も合祀するようになり、現在までに120名余の方々が奉納されています。
やすらかに眠れるのだろうか…
できちゃった婚を中国語でいうと
「先上車後補票」って、（電車やバスに）乗ってからチケット買うって意味だけど、転じて「できちゃった婚」もあらわすようになったみたいね。
台湾の記事なんで、中国でも同じ表現かはわからない。
-追記(4/4)-
- 上車：文章內涵18禁內容(通常為色情圖片為主)。此說法來自「先上車後補票」中的「上車」一詞而來。因「先上車後補票」暗喻「婚前性行為」，而網友就取其中「性行為(或18禁事物)」來暗喻「上車」一詞。
どうも台湾のネット用語みたい。
車に乗る＝婚前交渉みたいなイメージか…
この歌思い出すね
カールスジュニアを日本に持ってきたのはちびまる子ちゃんでおなじみのミツウロコ
シード権のシードは種まきって意味からきてるんだな、きっと。
シードって一回戦免除されることを言うのかと思ってたんだけど、それはあくまで結果的にそうなるだけで、トーナメントで強豪選手同士が早めにぶつからないようにばらばらに配置することなのね。
seed - definition of seed in English from the Oxford dictionary
Any of a number of stronger competitors in a sports tournament who have been assigned a specified position in an ordered list with the aim of ensuring that they do not play each other in the early rounds:
種まきみたいだからseedなんやろな、きっと。
モザンビーク毒ビール事件って結局バクテリアのせいだったのかも
2015年の1月にワニの胆汁入りビールで大勢亡くなったという事件があったやないですか。
ワニの胆汁ってのはデマで、結局は毒を入れたということで女性が一人逮捕されたという件。
あの事件、気になっててちょくちょく英語でニュース検索してたりしたんだけど、アフリカのしかも非英語圏（モザンビークの旧宗主国はフランスらしい）の情報って、本当に英語じゃひっかからないのね…
全然、続報なかったんだけど去年の11月くらいにこんなニュースがあった。
原料につかったコーンスターチが毒性バクテリアに汚染されてたという話。
このニュースサイトの信頼度はさっぱりわからなくて、大手が拾って裏とってくれるのまってたんだけど、そういうことは特になくて、Wikipediaの該当記事（英語）の内容も更新されないまま、ふたたび藪の中…
ただ、バクテリア汚染で死者でるって話は前にも聞いたことあるんで、女の人が謎の毒物で75人も殺すってよりはありそうな話だよなぁと思いました。
そんなわけでこの件の続報お知りの方は教えて下さい。
