ネットなりすましをなまず（Catfish）と呼ぶらしい
BBCのサイト見てたら、ショッキングなニュースがあった
アラスカの十代女性がネット上の偽億万長者からの900万ドルの申し出で、仲間とともに親友（サムネの女性）を殺害というね…
偽億万長者含めて全員逮捕されているそうなので、司法の場で正義がなされるのを祈るばかり
Alaska teen 'killed best friend after catfish offered $9m'
このBBCの見出しで、ネットなりすましを"catfish" と書いてある
catfishといえば、「なまず」なわけですが、なりすましの用例はウェブスター辞書でも二番目に載っているが、語源はわからない
2: a person who sets up a false personal profile on a social networking site for fraudulent or deceptive purposes
Wikipediaにはcatfishingで項目が立っていてこれによるとCatfishというドキュメンタリー番組がもとになっているっぽい
その予告編
内容はここが詳しい
ここにはタイトルの由来は書いていないけどもWikipediaによると、なりすましをやっていたアンジェラさんのダンナさんの発言が元になっているそう
曰く、タラを北米からアジアに送るときになまず（catfish）を一緒に入れておくとタラが活動的になって活がいいまま送れるそうな。アンジェラさんの振る舞いはそのなまずみたいなものだと。
In the film, the husband of the "catfish", Vince, relays a story of how when live cod were shipped to Asia from North America, the fish's inactivity in their tanks resulted in only mushy flesh reaching the destination. However, fishermen found that putting catfish in the tanks with the cod kept them active, and thus ensured the quality of the fish.
Vince implies that his wife Angela acts as a catfish, keeping the lives of those around her interesting. The title of the film is based on this dialogue, and is where the term "to catfish" is derived.
その後、テレビシリーズ化もされたことで、この用法が広まったみたいですね。
ちなみにタラをナマズと一緒に送る話は100年前くらいから語られているようだが、どうも理路のない都市伝説みたいです。
Cod, as Jennifer Jacquet, a professor of environmental studies at NYU, explained to me, are “a population of fish (Gadus morhua) off the Eastern coast of North America,” while “the fish we most often think of as catfish are freshwater.” What’s more, “anything coming from Alaska would almost certainly be saltwater.” And “most catfish are bottom feeders—by no means voracious predators that would keep the cod agile.” Jacquet adds that “a piranha or a shark” would be a more logical choice.
Catfish meaning and definition: term for online hoaxes has a surprisingly long history.
